iciHaiti - Diaspora : The Montréal Charter of Rights and Responsibilities in Creole

Haiti - News : Zapping...

Haiti - Religion : Message from the Catholic Bishops of Haiti

Haiti - FLASH : Congress did not vote to renew the HOPE / HELP law

Haiti - FLASH : An important page of diplomatic history has been written between Haiti and Colombia

Haiti - News : Zapping...

more news

iciHaiti - France : Donation of 2 million Euros to the IOM for assistance to deported Haitians

iciHaiti - Diplomacy : Kenya to open a Consulate in Port-au-Prince

iciHaiti - Football : Members of the FHF normalization committee (2025)

iciHaiti - Justice : Escaped trafficker and murderer arrested

iciHaiti - Health : Presentation of the 2023 health statistics report

more news

iciHaiti - Diaspora : The Montréal Charter of Rights and Responsibilities in Creole
01/11/2016 09:18:48

Friday, the Mayor of Montreal, Denis Coderre, accompanied by Lionel Perez, executive committee member of the City of Montreal and responsible for governance and democracy, received to City Hall, the members of the Haitian community of Montreal in order to underline the translation in Creole of the "Montreal Charter of rights and responsibilities." The event was attended by Youri Chevry, Mayor of Port-au-Prince and the Consul of Haiti in Montreal, Justin Viard.

"The Haitian community [over 100,000 members] contributes greatly to the development and influence of Montreal [...] the initiative to translate into Creole the Montréal Charter of rights and responsibilities, is a great way to celebrate this contribution," said Mayor Coderre.

Note that the translation in Creole, was realized b ichel-Ange Hyppolite, M. Ed., Member of the Haitian Creole Academy and Laureate of the month of black history of the City of Montreal in 2003.

Download the Charter in Creole(PDF) :
https://www.haitilibre.com/docs/charte_montrealaise_creole.pdf

Download the Charter in French (PDF) :
https://www.haitilibre.com/docs/charte_montrealaise_francais.pdf

Download the Charter in English (PDF) :
https://www.haitilibre.com/docs/charte_montrealaise_english.pdf

IH/ iciHaiti